НеоЦоре се извинио играчима мађарског краља Артура ИИ

Једна од најбољих игара мађарске производње је, нажалост, доступна само на енглеском језику у нашој земљи. Развојни тим оцртава тренутну ситуацију писмом које се може прочитати у вестима.

„Неколико вас нам је писало о мађарској верзији краља Артура Другог, питајући када ће мађарски превод бити готов и да ли ће га уопште бити. Такође смо сазнали да не само да сте нас контактирали са питањем, већ и мађарског дистрибутера игре, ЦНГ.ХУ. Нажалост, ни ми, програмери, ни мађарски дистрибутер не можемо дати дефинитиван одговор на ова питања, јер је издавач игре, Парадок Интерацтиве, одговоран за проблеме локализације.

Пошто смо од издавача добили наруџбу за енглеску верзију, игра је одмах написана на енглеском, а верзија на мађарском никада није направљена. Превод на мађарски не радимо ми, у ствари, немамо право да објављујемо било шта у вези са игром на мађарском, јер сва права припадају издавачу. Имамо једну ствар са тим, да га укључимо у игру чим буде спреман. Проблем је у томе што до данас није припремљен превод на мађарски, па нисмо ни могли да га уврстимо. Да ли ће уопште бити превода на мађарски и ако буде, када у Центру за подршку Парадок може се распитати преко.

Такође знамо да су многи људи (са правом) разочарани недостатком мађарског језика, али нажалост ми као програмери не можемо ништа да урадимо по овом питању, морамо да малтретирамо издавача у вези са тим. Слична је ситуација и са стране дистрибутера, такође очекују да издавач реши проблем.

Међутим, да бисмо вас додатно расположени, са задовољством нудимо свима који су нас почастили својим поверењем и купили мађарску верзију Краља Артура ИИ у кутији, да добију Стеам верзију Тхе Инцредибле Адвентурес бесплатно и уз нема закупнине у замену за доказ о куповини Ван Хелсинга, чим буде пуштен, вероватно крајем ове или почетком следеће године. Молимо да такве захтеве пошаљете на [емаил заштићен] заједно са Стеам корисничким именима (где је активирана мађарска верзија краља Артура ИИ).

Понуда домаћег дистрибутера се може изабрати: или ПЦ игрица Фаллоут ИИИ са титловима на мађарски или Цивилизатион ИВ: Цолонизатион ПЦ игрица са титловима на мађарски.“

Верујемо да су НеоЦоре и мађарски дистрибутер поступили на пример у ситуацији, али нас такође веома занимају мишљења наших читалаца.

Извор: билтен, девблог.неоцорегамес.цом